小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ねるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ねるの英語

ねる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ねる」の英訳

ねる１ 寝る

1

〈横になる〉lie down

彼はしばらく草の上に寝ていた. He was lying on the grass for a while.

2

〈床につく〉go [get] to bed; 【形式ばった表現】 retire (to bed); 《口語》 turn in; 《口語》 hit the hay [sack]

横になって寝る

lie down to sleep

寝る時刻

bedtime

寝ずにいる

〈床を離れて〉 sit [stay] up 《till late into the night》

〈眠れずに〉 lie awake 《in bed》

早く寝て早く[遅く寝て遅く]起きる

go to bed early [late] and get up early [late]; 【形式ばった表現】 keep early [late] hours《★主に寝る時刻についていう》

寝る時間だ. It is time for bed [to go to bed].
私はいつも 10 時に寝ます. My regular bedtime is 10 o'clock.

3

〈寝入る〉 go [get] to sleep

《★get to sleep は普通否定文で用いる》; fall asleep; 〈眠る〉 sleep; 〈病気で〉 be laid up [be down] with 《influenza》; be ill [sick] in bed


ゆうべなかなか寝られなかった. I couldn't get to sleep last night.
お茶を飲みすぎて寝られなかった. Too much tea kept me awake.
一晩寝ればまた元気になるよ. A night's sleep will set you right.
この部屋は 4 人寝られる. This room sleeps four.
流感にかかって 2 週間寝ていた. When I caught flu, I was laid up for a fortnight.

4

〈特に結婚していない相手とセックスする〉sleep 《with somebody》.

5

〈商品・資金が〉lie idle

寝ている在庫

dead stock

銀行に寝ているお金

money sitting in the bank.

寝た子を起こす

示談をえらび寝た子を起こさないことにした. We decided to leave well alone, and opt for an out‐of‐court settlement.

寝ても覚めても

waking or sleeping

awake or asleep

寝ても覚めてもそのことが気にかかっている. Waking or sleeping, it's on my mind.

ねる２ 練る

〈粉を〉 knead

〈絹を〉 gloss

〈金属を〉 temper

〈錬磨する〉 train

〈文章を〉 polish 《a speech, an article》

〈計画を〉 work out; 【形式ばった表現】 elaborate 《a scheme》

(計画などを)充分練ってから

【形式ばった表現】 after mature [due] consideration.

詳細な計画を立てる前にもっと総合的構想を練る必要がある. Before going on to the blueprint stage, we need to work out the general plans more carefully.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ねる」を含む例文一覧

該当件数 : 49981件



例文

尋ねる例文帳に追加

inquire about発音を聞く  - 日本語WordNet

尋ねる例文帳に追加

inquire for発音を聞く  - 日本語WordNet

パネル例文帳に追加

PANEL - 特許庁

土をこねる。例文帳に追加

To mix the dirt.発音を聞く  - Weblio Email例文集

土をこねる。例文帳に追加

To work the soil.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼を訪ねる。例文帳に追加

I will visit him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

道を尋ねる.例文帳に追加

ask the way発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ねる」の英訳

寝る

読み方：ねる

寐る とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to sleep (lying down)

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to go to bed; to lie in bed

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to lie down

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to lie flat (e.g. of hair)

(6)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to lie idle (of funds, stock, etc.)

(7)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

練る

読み方：ねる

煉る、錬る、邌る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to train; to drill; to exercise

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to gloss (silk); to soften; to degum

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to tan (leather)

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to temper (steel)

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to walk in procession; to parade; to march

邌る

読み方：ねる

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to walk in procession; to parade; to march

錬る

読み方：ねる

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to temper (steel)

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ねる」の英訳

ネル

読み方：ねる、ネル

Flannel cloth

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ねる」の英訳

練る

** ねる
knead (vt)
関連語
こねる
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ねる」の英訳

ネル

flannel

寝る

sleep
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ねる」の英訳

ネル

読み方 ねる

名詞

Flannel


用例
綿ネル
cotton-flannel

寝る

読み方 ねる

自動詞

1

（＝臥す）to lie down; to lay oneself down; to stretch oneself; to throw oneself


用例
彼は寝たっきりとうとう起きなかった
He lay down, never to rise again.
草の上に寝た
I threw myself on the grass.
彼は草の上に寝ている
He is lying on the grass.
座敷の真中に寝ている
He is stretched in the middle of the room.
背中合わせに寝よう
Let us lie back to back!
恩人の方へ足を向けても寝ない
I do not lie down at night with my feet toward my benefactor.
誰と寝る、抱いて寝る、抱かれて寝る
to lie with―sleep with―a man or a woman
寝て食えば山も空し
Idleness will consume a mountain of wealth.

2

（＝床に就く）to go to bed; to retire to repose; to turn in


用例
もう寝る時間だ
It is time to go to bed
It is bed-time.
まだ寝るには早い
It is too early to go to bed.
何時に寝るか
What time do you go to bed?―retire?―turn in?
今晩は早く寝よう
Let us go to bed early tonight.
昨夜は遅く寝た
We went to bed late―retired late―last night.
僕は早く寝て早く起きる
I keep early hours―keep good hours.
彼は遅く寝て遅く起きる
He keeps late hours―keeps bad hours.
九時か十時頃まで寝ている
He lies in bed till nine or ten.
皆はまだ寝ている（まだ夜中だ）
They are still in bed―snug in bed.
もう寝ている（もう夜中だ）
They are already in bed―snug in bed.
この薬は夜寝る前にお飲みなさい
Take the medicine the last thing at night.
夜寝ずにいる
to sit up―stay up
彼は遅くまで寝ない（夜更しする）
He sits up till late.
ひと晩寝なかった（徹夜した）
I sat up all night.
寝ずに人の帰りを待つ
to sit up for one
今晩は帰りが遅いから寝てくれ（寝ずに待つことはない）
Do not sit up for me, for I shall be late this evening.
寝ずに介抱する
to sit up with an invalid―watch with an invalid

3

（＝眠る）to sleep; to slumber:（寝入るの意味なら） to fall asleep; to go to sleep; to fall into a slumber; to sink into a slumber


用例
子どもが寝ましたね
The child has gone to sleep.
子どもが寝ている
The child is asleep.
子どもがよく寝ている
The child sleeps well.
僕は枕をつけるとすぐ寝る
I fall asleep as soon as I lie down.
昨夜はよく寝ましたか
Have you slept well?
Have you had a good night?
よく寝ません
I have not slept well
I have had a bad night.
昨夜は少しも寝られなかった
I did not sleep a wink last night
I did not get a wink of sleep last night
I kept awake all night.
寝ても時々目を覚ます
I have a broken sleep.
ぐっすり寝られない
I have a troubled sleep.
おちおち寝られない
I can not sleep in peace.
暑くて寝られなかった
I could not sleep for the heat―（他動詞構文にすれば）―The heat kept me awake.
心配で寝られなかった
I could not sleep for anxiety―（他動詞構文にすれば）―Anxiety kept me awake.
騒々しくて寝られなかった
I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.
犬がひと晩吠えて寝られなかった
The dogs kept barking all night, and kept me awake.
よく寝る男だ
He is a good sleeper―a heavy sleeper―a sound sleeper.
寝てはいけませんよ
You must not go to sleep
You must keep awake.
ぐっすり寝る
to sleep soundly―sleep a sound sleep
ぐっすり寝ている
He is sound asleep―fast asleep.
子どもがすやすや寝ている
The child is sleeping calmly―sleeping peacefully.
僕は眠くない時は本を読んで寝る
When I do not feel sleepy, I read myself to sleep.
昼間寝て夜働く人がある
Some people sleep by day and work by night.
野獣は日中寝て夜間出て来る
The wild beasts sleep by day and come out by night.
（即答をせずに）一晩寝て考える
to sleep on a question―sleep over a question
一晩寝ると治る
A night's rest will set you up.
寝ると酔いが醒める
You will sleep yourself sober―sleep off your debauch.
この寝床に寝た者がある
The bed has been slept in.
一つ寝床に二人で寝る
to sleep double
枕を高うして寝る
to sleep in peace―sleep on a calm conscience
市民は枕を高うして寝られる
The townspeople can now sleep in peace.
悪事を為す者は枕を高うして寝られぬ
Evil-doers can not sleep on a calm conscience.
寝て暮らす
to sleep one's life away
このことは寝ても起きても忘れられぬ
I can not forget the matter waking or sleeping
The matter haunts me night and day
The matter forms part of myself.
専門のことは寝ても起きても忘れられぬ
My profession forms part of my very existence
I live my profession.

4

（＝病床に臥す）to lie on a bed of illness; to be laid on one's back; to be laid up with （an illness）; to be confined to one's bed; to keep one's bed; to take to one's bed


用例
彼は病気で寝ている
He is laid up with an illness―He is ill abed―He is confined to his bed―He is laid by the heels―He must keep his bed―（文章なら）―He lies on a bed of illness―He is laid on his back.
久しく病気で寝ている
He has long been confined to his bed―long been laid on his back―long been laid up―He is bedridden.
大病で寝ている
He is laid up with a serious illness.
リウマチが起こって寝ている
He is laid up with an attack of rheumatism.
熱病で寝ている
He is down with a fever.
寝てからひと月になる
It is a month since he took to his bed.
君は寝ていなけりゃいけませんよ
You must keep your bed.
寝るほどのことでもない
I need not keep my bed.

5


用例
商品が寝る
Goods lie idle.
資本が寝ている
The capital is lying idle.

練る、煉る、錬る

読み方 ねる

他動詞

To knead （flour）; to gloss （silk）; to forge, temper （iron）; to work （clay）; to work up （materials）; to work, polish, file （a poem）; to polish （one's style）; to cultivate （eloquence）; to practise （English）; to drill, train （troops）; to harden （the body）; to inure （the body to hardships）; to discipline, school （the mind）


用例
粉を練る
to knead flour （into dough）
絹を練る
to gloss silk
練らない絹
unglossed silk
鉄を錬る
to forge iron―temper steel
粘土を練る
to work clay
文を練る
to polish one's style
筆が練れている
He writes a polished style.
詩や歌を練る
to work a poem―polish a poem―file a poem―elaborate a poem to perfection
弁を練る
to cultivate eloquence―practise speaking
武を練る
to cultivate the art of war―practise the use of arms
兵を練る
to drill troops―train troops
胆力を練る
to cultivate the powers of manhood
腕を練る
to improve oneself in an art―perfect oneself in an art
身体を練る
to harden one's body―inure one's body to hardships
精神を練る
to discipline one's mind―school one's mind
気が練れている
He has a schooled mind.
練れた人だ
He is well schooled.

練る、煉る、錬る

読み方 ねる

他動詞

To knead （flour）; to gloss （silk）; to forge, temper （iron）; to work （clay）; to work up （materials）; to work, polish, file （a poem）; to polish （one's style）; to cultivate （eloquence）; to practise （English）; to drill, train （troops）; to harden （the body）; to inure （the body to hardships）; to discipline, school （the mind）


用例
粉を練る
to knead flour （into dough）
絹を練る
to gloss silk
練らない絹
unglossed silk
鉄を錬る
to forge iron―temper steel
粘土を練る
to work clay
文を練る
to polish one's style
筆が練れている
He writes a polished style.
詩や歌を練る
to work a poem―polish a poem―file a poem―elaborate a poem to perfection
弁を練る
to cultivate eloquence―practise speaking
武を練る
to cultivate the art of war―practise the use of arms
兵を練る
to drill troops―train troops
胆力を練る
to cultivate the powers of manhood
腕を練る
to improve oneself in an art―perfect oneself in an art
身体を練る
to harden one's body―inure one's body to hardships
精神を練る
to discipline one's mind―school one's mind
気が練れている
He has a schooled mind.
練れた人だ
He is well schooled.

練る、煉る、錬る

読み方 ねる

他動詞

To knead （flour）; to gloss （silk）; to forge, temper （iron）; to work （clay）; to work up （materials）; to work, polish, file （a poem）; to polish （one's style）; to cultivate （eloquence）; to practise （English）; to drill, train （troops）; to harden （the body）; to inure （the body to hardships）; to discipline, school （the mind）


用例
粉を練る
to knead flour （into dough）
絹を練る
to gloss silk
練らない絹
unglossed silk
鉄を錬る
to forge iron―temper steel
粘土を練る
to work clay
文を練る
to polish one's style
筆が練れている
He writes a polished style.
詩や歌を練る
to work a poem―polish a poem―file a poem―elaborate a poem to perfection
弁を練る
to cultivate eloquence―practise speaking
武を練る
to cultivate the art of war―practise the use of arms
兵を練る
to drill troops―train troops
胆力を練る
to cultivate the powers of manhood
腕を練る
to improve oneself in an art―perfect oneself in an art
身体を練る
to harden one's body―inure one's body to hardships
精神を練る
to discipline one's mind―school one's mind
気が練れている
He has a schooled mind.
練れた人だ
He is well schooled.
出典元索引ランキング

「ねる」を含む例文一覧

該当件数 : 49981件



例文

伍を重ねる.例文帳に追加

double the file発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

うねる大波.例文帳に追加

the heaving billows発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…をまねる.例文帳に追加

be imitative of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人をつねる.例文帳に追加

give a person a pinch発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泥が跳ねる例文帳に追加

Mud spatters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

馬が跳ねる例文帳に追加

A horse prances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

跳ねる馬例文帳に追加

a prancing horse - 斎藤和英大辞典

例文

跳ねる馬例文帳に追加

a skittish horse - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ねる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ねる」の用語索引

ねるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ねる」のお隣キーワード

ねり木

ねり歩く

ねり歯みがき剤

ねり菓子

ねり薬

ねり製品

ねる

ねるねるねるね

ねれ

ねれい

ねろ

ねろめ

ねゑ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS